Traduzir palavra por palavra é o caminho mais curto para o portunhol. Aqui cada expressão do português é explicada pela intenção: qual forma um nativo usaria, em que situação, e com exemplos reais. São 180 expressões organizadas por tema.
Saudade em espanhol existe? A palavra exata não, mas o sentimento se diz de várias formas: te extraño, te echo de menos, tengo nostalgia, añoranza. Veja qual usar em cada situação e em cada país, com exemplos.
Ale· 22 de ago. de 2026· 4 min
Como se diz eu te amo em espanhol? Te amo e te quiero existem, mas não são iguais: te quiero é o mais usado (e mais natural) para namorado, família e amigos; te amo é mais intenso. Veja quando usar cada um, como responder, e outras frases de amor e carinho em espanhol.
Ale· 21 de ago. de 2026· 5 min
No Programa Imersão Nativa® você aprende espanhol completo, do A1 ao C1, sempre em contexto real, pratica conversação todos os dias com IA e tem suporte humano no WhatsApp, direto com a Ale, para não ficar travado.
Curso de espanhol online, com professora nativa, para quem mora em qualquer cidade do Brasil. Como funciona
